用户 二憨新媒啊 的回答
马猴烧酒的意思：马猴在我们这也叫知了(蝉)，顾名思义应该是去捉马猴的时候提前吃点蔬菜补充能量，所以也叫蔡。捉马猴时间久有点累，所以也叫虚。烧酒应该是捉完马猴一群人坐一块烧酒喝，喝多了犯困。连起来翻译后应该是蔡虚困！
用户 小熊猫二世分享站 的回答
你好，这个，其实没有什么特别的梗，就是日语魔法少女（まほうしょうじょ）的音译，就变成了马猴烧酒，至于“成为马猴烧酒”，这的确是一个梗。
这个梗应该是出自《魔法少女小圆》，中QB的台词。
QB经常会一副人畜无害的模样引诱一些渴望成为魔法少女的女孩子和它签订契约。
其实，这个契约是有隐情的，成为魔法少女的终结，不是因为堕落和污秽而成为魔女，就是永无止境的战斗，和一般少女梦想中的“魔法少女”不太一样，虽然QB没有觉得这是它隐瞒了什么故意要坑别人，因为QB对人类的感情是不明白的，但是确实是对那些不知道真相的女孩子来说是挖了一个大坑。
而传统的魔法少女动画中，魔法少女都处于一个，不会死，能飞，能使用魔法实现本来做不了事情的，比较光鲜的，璀璨的形象，并且可以变得非常可爱，很多女孩子都梦想成为这样的存在，简单说是中二的梦想。
但是
《魔法少女小圆》的故事中，作为魔法少女却是一种仅仅为了和魔女战斗的道具一般的存在，揭开了黑暗的一面，绝大多数少女是接受不了这样的事实的，因此QB的这句话还是引起了广大动漫迷的吐槽，于是就变成了一个梗，“和我签订契约成为马猴烧酒”吧，预示着签订契约后还有一堆坑爹的事情会出现，大致就是这样一个梗。
用户 沐涵3526 的回答
🐴猴烧酒是日本“魔法少女”的中文音译。那些魔法少女都是一些想要实现个人的愿望或保护世界和平（好老的梗）的人，著名的有魔法少女伊莉雅 魔法少女小圆 魔法少女樱等。现实中一般想成为马猴烧酒的都是变态（我才没想过）萝莉控 大叔那种人吧。
